מר ' גורבאצ'וב .
פרק את החומה הזאת!
תביא לסיום את האימפריה הסוביטית ....
ואת 70 השנה של ניסיונות הקומוניזם...
ובהמשך הכניסות...האזוריים. ביחד עם שחיתות נפוצה .
וכלכלה לקויה
הביא לידי נחשול גואה של פשע...
...המאפיה הרוסית מעורבת ברמה עולמית.
רשת פשע מאורגנת.
עם רווח במיליונים כולל פעולה אמריקאית ניכרת .
..הכריזה על פעולה חסרת תקדים .
של ה FBI ופתיחת משרד רשמי במוסקבה
ובפעם הראשונה שיתוף פעולה של ארצות הברית ורוסיה הם עמדו בכל תוקף...
גהזי במועדון . הוא במיקום .
או קי ,לעלות . MVD בלבד !
מה זה ?
אמריקאי .
מי אתה לכל הרוחות ?
סגן מנהל , קרטר פרסטון .
FBI .
את דופקת אמריקאים עכשיו ?
חתיכת זונה מילציה מכוערת .
ואתה .
לך תזדיין .
כאן זה לא שיקגו . כאן זה רוסיה .
אז כך את הזונה שלך ותזדיין מפה !
את חושבת שאני מפחד מה MVD ?
אני נשבע שאני אהרוג אותך !
ואת אמא שלך הזונה , אם לא תעופ...
אני אגיד שוב ... לך תזדיין . לך תזדיין !
חתיכת ערווה מהלכת ,! לכי תזדייני !
או קי . זה מספיק !
אף פעם זה לא קל לקחת חיים ...
אבל הצלת מישהוא גם .
אותי .
תודה לך .
עם היית מקבלת את ההזהרה שלי .
הם בטח ארבו לאנשינו בחוץ .
לפני שידענו את זה , היה שם מילציה עם הנשק שלהם.
בכל פינה של החדר .
הם פשוט פתחו באש והרגו אותו .
זה קרה כל כך מהר .
זה נגמר עוד לפני שהתחיל .
טוב ..אחי המסכן...
כמה אנשי מליציה הרגת ?
טארק בבקשה . לא היה לנו זיכוי .
היו שם לפחות שלושים .
פלוס האמריקאי . כן , כן , אבל כמה מהם אתה הרגת ?
אף אחד .
אף אחד ? אפילו לא אחד ?
טארק בבקשה .עשיתי מה שיכולתי ...
עשית מה שיכולת !
אתה נתת לחזירי המלציה ולחלאה האמריקאית להרוג את אחי .
מבלי להרוג לפחות אחד בתמורה ?
או קי . זה מה שיכולת לעשות .
וזה מה שאני יכול לעשות !
אני אהבתי את האיש הזה כמו אח .
הוא היה חבר יקר ושותף שלי.
כך שאין לי בזה שום שימחה.
רק חשבתי...
אם יכולתי לעשות את זה לאחד שאני אוהב....
מה יכולתי לעשות לאחד שאני שונה ?
כך .... ה FBI האמרקאי הכריז מלחמה עלינו .
ומלחמה תיהיה .
שונה מאחרים....
הצבוע לא לוקח סיכוים.
לעולם לא תוקף מבלי לב\היות בטוח בהריגה .
למרות ההרגל בהריגה , הוא בברור לא ג'נטלמן.
אני מתנצל שנתתי לך לחכות .
היה עלי להיפטר מעסקים אחרים.
כל כך הרבה בזבוז זמן .
תנועה מביכה לתוצאה .
עוד כוסית ?
ה MVD הרג את אחי .
על זה , אני ידאג להטביע אותם בדם .
אבל בעלי בריתם באמריקה .
אני רוצה לשלוח להם מסר .
הודעה כללית.
אני רוצה לזרוע פחד עד לשד עצמותהם.
האם אתה יכול להרוג את האיש הזה ?
כן .
אם אני יקח את המשימה הזאת אני יהיה חייב להעלם לתמיד.
לכן אם אתה רוצה שאני יעשה את זה יהיה עליך לשלם לי.
כמה ?
בדולרים .
והכל במזומן , כמובן.
חצי עכשיו , חצי לאחר סיום המשימה .
70 מיליון .
למה לא ?
מוסכם.
כמה אנשים יודעים על זה ?
אתה ואני . תשמור שזה ישאר כך .
אל תזכיר את ההסכם שלנו לעולם על ידי טלפון או פקס
אתה חייב למצא מקום מחוץ לרוסיה להתחבא עד לסיום המשימה.
אם דבר המשימה ידלוף ,הברירה תיהיה בידי להמשיך את המשימה או שלא .
בכל מקרה אני שומר את התשלום שנקבע .
מוסכם ? או קי.
מלשינים ספרו לנו שטארק הציעה פרס כספי על כל ה MVD ו אנשי הFBI.
סגן מנהל פרסטון ואני יש תשלום מיוחד על החיים שלנו .
במשך שבועים , שבעה פעילי MVD נהרגו .
לפחות אנו יודעים למה שצפוי לנו .
המודיע המישטרתי שלנו ,אומר שזאת רק ההתחלה .
טארק מתכנן משהוא יותר דראמטי .
לפני 8 ימים...
טארק ושתי סמלים מובחרים שלו ,אותרו בפנסיון בעיר פורבו.
60 קילומטר מערבית להלסינקי .
הם נמצאים שם מאז .
שכרו את כל הקומה השלישית, לעצמם לשומרי ראשם .
הכל בשרות אישי , 9 בס"כ
אף אחד לא עזב את הבנין במשך חמישה ימים .
ההתקשרות היחידה מבחוץ זה האיש הזה . ויקטור פוליטובסקי .
הולך למשרד הדואר של פרובו , פעמים ביום , לקחת את הדואר של טארק שמגיע במשלוח הכללי.
תיצור קשר עם האיטרפול ותשיג את כל שתוכל על פוליטובסקי , כן אדוני .
אנשי טארק ידועים לשמצה ככאלו שקשה להיפטר מהם .
האם עלינו לנצל את ההזדמנות. אנו חייבים להיות מוכנים לנהל את החקירה .
ביעילות האפשרית .
יום טוב לך מר' פטרסון . אדוני .
אני לא חושב שאני רוצה לדעת מה זה אומר .
יש להם מינוי חדש , זה החלק הערמומי .
הם משתמשים בגז אציטלן .
חומר רע .
גורם לך לסרטן הכבד .
ואני השתמשתי בכונן דסקטים למחוק את הסרט המגנטי .
זה מושלם . תודה לך .
אתה באמת עשית עבודה יפה .
או , ובכן , זה היה ... לא כן ?
מה אני חייב לך ?
אני חושב שהאיזון שלך זה בערך 375 לירות .
זה 500 לירות . הו ... תודה לך !
בהצלחה עם הביבי . תודה לך .
נתראה בפעם הבאה .
כיצד אתה רוצה שהחשבון יטופל ?
תחלק את דמי קדימה שווה בין מאקו והחשבון בפנמה .
ואת היתרה ? תשאיר כאן בדולרים .
אני צריך שתפתח לי חשבון בלוקסנבורג.
ותסדר לי כמה כרטיסי אשראי, תשתמש בבנק אמריקאי .
אני אשלח לך את השמות השבוע הזה .
אני אשאיר את כרטיסי האשראי בתיבת דואר של במונטריאול .
הו..זה גם הגיעה במשלוח .
אני צריך להשתמש במחשב שלך לבדי .
כמובן ,הכל מוכן למענך . טוב .
אחר צהרים טובים.
כיצד נוכל לעזור לך ?
אני מעוניין במערכת עם טווח ממוצע .
מחזור ירי מהיר .
אישי נייד ?
קומפקטי .מערכת הרכבה לרכב .
איזה קוטר ?
שלא יהיה קטן מ 7.65
יש לנו זמין !
7.62 מילימטר , M 134 אקדח גאטלין אלקטרוני .
אני מעדיף ציוד לא אמריקאי. מערכת בתיפעול מקבילי בודד !
יש לנו זמין !
תותח 19/15 יגוסלבי , 20 מילימטר .
כבד מידי .
יש לנו זמין...
ZSU 33 פולני , אלקטרוני , 14.5 מילימטר .
מהירות ירי 1.400 בדקה .
זה מענין .
טווח מבצעי אפקטיבי : 3.500 מטר .
מהירות לוע ממוצעת 1.700 מטר לשניה .
אני אקח את זה !
המחיר יעלה 200.000 אלף $
העברת הכסף בצורה המקובלת,19/15חצי עכשין וחצי בזמן המסירה .
לכתובת הנ"ל:
"משלוחי לאטרהם" . מונריאול , קייבק , קנדה , GIH 876
שם הלקוח :מרדוק , צארלס . C
מה הם מתכננים ?19/15למה טארק נמצא בפינלנד ?
האמריקנים הרגו .....דוגמא .
תן ? איזה תן ?
זה לא הגיוני !
מה הם מתכננים !
מי אתה ?
אתה פאג'ן ג'אקל !
מה אתה מסתובב באיזור ?
תעורר אותו
ישו ...
חקירה בעזרת סמים זה חוקי לחלוטין. כאשר המעורב בזה ביטחון לאומי .
לרוע המזל למר' פוליטובסקי היה מקרה לב לא מאובחן .
הוא אמר....
תן ?
האם זה אומר לך משהוא מר' פרסטון ?
הוא כנראה שכיר חרב. שמשתמש בשם הזה .
מספר חיסולים נזקפים לזכותו .
אבל לא יכלנו אפילו להוכיח שהוא קיים !
מפעם לפעם הוא עבד למען ה KGB
האם יש לך שם ? אין לי שם .
התשלום נעשה לאירגון שעשה את החוזה !
או חשבון בנק באונג קונג ..
אף חבר KGB אי פעם ראה אותו .
האם ידוע לנו האם הוא עבד אי פעם בארצות הברית ?
לא .
אבל...
המזודה של פוליטובסקי מכילה חומר אוטוביאוגרפי .
על דונלד בראון שלך. מנהל של ה FBI
ישו הנוצרי ! הבחור הזה מנסה להשיג מדליית זהב . תשיג לי אותו בטלפון .
בוקר טוב . מטרת הביקור שלך בקנדה ? לגנוב ....
דייג.
תהנה משהייתך מר' ....היזזליף. תודה לך . אני יהנה .
בן אדם . אני נותן לך באמת הרבה מאד על המיני וואן הזאת , אתה יודע ?
זה חדש לחלוטין.ומאובזר עד הסוף. השגנו 60 CD changer בשבילך .
כרגע . הדבר היחידי שאני צריך זה רשיון הנהיגה שלך !
הכרטיס אשראי שלך ואני אבדוק אותו עם מנהל האשראי !
אני חושב שהכל צריך להיות בסדר מר' מארדוק . או , תקרא לי צ'ארלי בסדר ?
או קי , צ'ארלי ,נתראה עוד שניה . אל תמהר .
אני רוצה את זה חבוי , ללא פירסום .
לכל עובדי הקבוצה , המדיני , ה CIA ,השרות החשאי .
שגרירות רוסיה .
יש להם דוח התקדמות יומי ב 9 בערב. כל ערב במשרד הזה .
מיג'ור קוסלוב , עוד משהוא ?
מאז 1983 KGB מספק יסוד לפעילות מלחמתית ישירה .
פיצוץ אחד וארבעה חיסולים על ידי חוזים .
התן היה המוציא לפועל !
אתה לא נותן לי הרבה פרסטון . אין לנו הרבה ,אדוני .
המודיעים של מיג'ור קוזלובסקי לא יכולים להצביע עליו .
הם לא יודעים איך הוא. ה CIA לא יכול לאתר אותו .
אז מה עושים ?
תוך שימוש בתיקים של ה KGB , זהיתי 6 מפעלים שאנו מאמינים שהם ראו אותו למעשה .
4 מתים ,אחד נמצא בלבנון , אבל האחרון אני מאמין נמצא כאן , בארצות הברית .
בדלנית בסקית בשם סאליה איזבלה זאנקונה .
לפחות היא יודעת כיצד הוא נראה . אבל אין לנו מושג היכן היא נמצאת .
ובכן , מישהוא היה חייב לגלות....
באינרפול אומרים שבשנות ה '80 היא היתה מעורבת עם אחד בשם דאקלן יוסף מולקאן .
צלף אירי .
ה IRA גילה אותו , אדוני, הם החליטו לגרש אותו מאירלנד .
ושלחו אותו לכאן !
ב 1989 הוא קיבל פעמיים 25 שנה על סחר בכלי נשק קלים .
כרגע הוא מרצה את עונשו בבית סוהר מאובטח מאוד ב מסצ'וסטס .
אני מניח שהוא כן יודע היכן היא . מה מניח לך לחשוב שהוא ידבר איתך ?
אני מקווה שהוא ישתף פעולה למען הפחתת העונש אבל אל תבטיח יותר מידי .
בסופו של דבר ... הוא טרוריסט .
יש לך מבקרים , מולקיין !
מה אתה רוצה מאיזבלה ?
היא לא עשתה כאן כלום .
היא נכנסה לארץ בצורה חוקית .
מה ?
ה FPI שולח סגן מנהל אחרי זר לא חוקי ?
תפסיק , פטרסון מה אתה באמת מחפש ?
מקצוען .
שמכנה את עצמו "התן" .
"איש המיסתורין"
אנו חושבים שהיא ראתה אותו, ואולי יכולה לעזור לנו למצא אותו .
אם כך , אנו נסדר לה מחילה חתום על ידי נשיא ארצות הברית .
והבטחה :אין הסגרה ,וכמו כן הבטחה נוספת הממשלה הספרדית לר תדע גליה כלל .
כרגע הם לא יודעים . האם לא כך ? גם אתה לא יודע .
בא נשמור על זה כך .
האם זה משנה שאתה עשוי להציל חיי אדם ?
איזה חיי אדם אני עשוי להציל ? שיהיו מספיק חשובים למען כל זה ?
מר' דונאלד בראון , מנהל ה FPI .
זה לא יכול להיות אמת !
תראה ,אנו יודעים שחלק מסוים מכנופיה שנמצאת בבית הסוהר הזה ,רוצים במותך !
אדוני , כל הממשלה רוצה במותי !
כן , הנה אני .
תשב מיד , בא נפסיק אם השטויות .
אתה תשתף פעולה, ותשלך למתקן עם מינימום הבטחה .
זה העסקה שלנו .
וזה הסיכוי היחידי שלך לצאת מהמקום הדפוק הזה שלם .
זאת הצעה חד פעמית . זה מה שיש .
אלו ימים קשים .ביזבוז של זמן מזוין , באמת .
תסלח לשפה שלי , הייתי בבית סוהר .
בסדר ,מה יגרום לך לעזור לנו ? !
קודם כל , עלי להיות בטוח שאיזבל תשמר מכל רע .
גמור .
לאחר מכן אתם תתנו לי לחזור לאירלנד כאדם חופשי .
לא בא בחשבון .
נוסף על תותחנות, אתה מוכר כרוצח על ידי הממשלה הבריטית .
ושלא נזכיר את כל הנשים והילדים שאתה כפי הנראה פוצצת .
זאת לא המלחמה שלי !
אני אף פעם לא הייתי מפציץ אני לא רואה את ההבדל !
אתה עדיין לקחת חיי אדם !
השוני הוא שהרגתי במלחמה . כעת אני רוצה הביתה, פשוטו כמשמעו .
פשוט בשבילך , אולי .
אותו הדבר כמו ברוסיה ,חיילים הלכו הביתה כשהאמנה נחתמה , לא ?
ובכן , זה לא הולך להתרחש , מצטער !
בסדר, זה יהיה מזל .
ההצעה הטובה ביותר שלך, זה לתת לי את החופש .
אני יסדר אותה על דיברתך .
אני מצטער !
אז התן רודף אחרי המנהל שלך , נכון ?
רק תגיד לו לסדר את עייניו, אף אחד לא יוכל להציל אותו .
אף אחד , מלבדי .
מפני שאני פגשתי אותו !
או , כן , האם לא הזכרתי את זה ?
אני יכול לזהות אותו .לפי פניו, תנו לי הזדמנות .
ומה שיותר חשוב, לפי השיטות שלו !
כך שאתה יכול להשאיר את איזבל מחוץ לכל זה .
עבדת איתו ? איתו ? לא . בשום אופן .
יש לך בעיות עם האיש הזה ?
זה ביני לבינו .
איזבל זאנקונה היא הית המאשרת למיפגש שהיה לנו .
ואנו נמצא אותה . עם או ללא העזרה שלך .
או קי , אני רוצה שלושה דברים .
אחד : תוציא אותי מכאן .
אין לי כאן כל שימוש ,תקוע מאחורי סורג .
מה ימנע ממך להתעופף ?
כלום . פשוט , אני נותן לך את המילה שלי .
שתים ?
אני הולך איתך לפגוש את איזבלה .
למה ?
לראות אותה . זה הכל .
והדבר השלישי ?
מכשיר גילוח הגון .
כך זה הולך לעבוד .מלקווין .
אתה תעבור חיפושים ללא זמנים קבועים .
ואם יתברר שמצאנו ולו כקצה הציפורן דבר שללא אישור....
אני שולח אותך מיד לכלא, אותו הדבר בקשר לשימוש בטלפון .
אתה לא בוטח בי ? עד כמה שאני יכול להדהים אותך !
אבל אין לי הרבה אפשרויות ואם אתה חושב על אפשרות חטיפה של ה IRA
אנו נירה למען להרוג ... אותם ואותך .
ולא בהכרח בסדר הזה .
הבנת ? שמעתי אותך ?
תשתף פעולה ואנו נסתדר יחד .
אני אשגיח עליך ממש ממש טוב .
גב' קוסולובה , נכון ?
ומה השם הפרטי שלך ?
מיגו'ר , מיג'ור קוסולובה .
אנו מעט חלודים . זה הכל .
תת עצרת של טיטניום ., כו קליל שמתח מתיר .
הזרוע חוצה את 270 מעלות .
יש בזה מנעה מכניזם עם שני כח סרבו .
כל המכלול הולך לעבוד עם 12 וולט DC
או קי . בסדר , זה בטריה של מכונית , זה קול .
עד כמה קילו הזרוע תחזיק מעמד? 55 קילו .
האאא , BIGFUCKER הא ?
הי , אתה רוצה אחד ? לא .
אתה יודע , אני רוצה את זה תוך 8 ימים .
אני יכול לעשות את זה .
כמה ?
ובכן , טיטניום הולך חהיות בעיה .
זה חומר שנירשם .לכן זה יקח יותר זמן וקצת יותר כסף .
50 אלף ?
אני מתכוון .... ובכן... 40 . 40 אלף .
בסדר .
חצי עכשיו , חצי במסירה .
הדברים האלו בטח הולכים לבעוט בכמה ישבנים , נכון ?
זה ברור .
כאשר תסיים את המתקן ,אתה תחזיר לידי את התוכניות ואת שארית החומר .
אתה הולך לשכוח מצ'ארלס מרדוק ומהתכנון שלו .
כן ,בטח , בן אדם, תרגע .
בסדר .
אתה עצבני .?
8 שנים זה תקופת חיים , לא כן ?
הללו !
הי , מר' דאקר , נכון ? כן .
שלום שם , אני דקלן מולקוון וזאת מיג'ור קוסולובה .
מה שנשמע ? הי .
היינו רוצים לדבר עם אישתך .
ליז ,מישהוא רוצה לדבר איתך .!
אני אקח את הילדים לחצר האחורית .
אירי יפה שלי .
הם נתנו לי לצאת כדי לשאול אותך משהוא !
אדוני , חשבתי , אולי אנו יכולים להשתמש עם אשתו של זאנקונה כביטוח .
במקרה שמאלקום ישתחרר .
תשמע .לא משנה כיצד הוא יתנהג , אנו נתנהג ביושר .
העסק עם איזבלה זאנקונינישאר חסוי .
זה אומר :שום דבר בדו"ח .
ללא שמות ,ללא מקומות ,כלום,הבנת ? כן אדוני .
אף פעם לא ידעתי את שמו, אבל הוא היה על בטוח אמריקני .
היה לו הכשרה צבאית מיוחדת והוא למד ספרדית .
באל סלבדור אני חושב .
לא ההבתי לדבר איתו .
אני חושב שכולנו הינו אנשים מסוכנים .
אבל הוא היה .... שונה .
אני מתכוון ,, דאקלן היה לוהט ,כולו להט, היה לו מטרה .
אבל האיש הזה הי קרח .
ללא רגשות , כלום .
או קי . תודה לך גב' דאקר . ההית לנו לעזר רב .
דרך אגב , זה יהיה הטוב ביותר לשמור את השיחה שלנו חסויה , אפילו מבעלך .
אל תדאג בקשר לג'ור'ג', הוא לא יודע כלום מעברי .
והוא לא רוצה לדעת .
כל מה שהוא צריך לדעת זה...שאני אוהבת אותו .
אני מבין , ובכן אני מודה לך שוב .
אני אחכה לך במכונית .
זה פותח כספת בתחנת האוטובוס ב נורפולק .
בפנים יש פספורט נקי ו10.000 דולר מזומן .
החברים שלך השאירו את זה אצלי במקרה שתופיע.
כך את זה ותחזור לאירלנד .
אני לא יכול .
נתת את המילה שלך ?
לך עכשיו .
אתה יודע. בעבר הוא הרג את מי שהוא רדף . הם יחזירו אותך לכלא .
כאשר אני האמין בזה , אני אשתמש במפתח.
לפחות את מאושרת ?
כן .
אני אוהבת את הילדים שלי .
ואת בעלי .
בדרך שלי , אני מתכוונת...
יש לילות שאני יכולה לעצום את עיני..
ולישון..
ושום פנים מתות שיבוא להעיר אותי .
זה יותר משהיה לי אי פעם .
אתה לא רוצה שאני אוותר על זה , לא כן ?
תני בי מעט אמון . ילדונת .
היא בסקית , לא כן ?
כן .
אומרים שהבסקים חיים לפי חוקי נקמת הדם .
אם הם שונאים משהוא , זה עד המוות.
זה אותו הדבר , כאשר הם אוהבים.
השם הפרטי שלי זה ולנטינה .
יש לך משפחה ברוסיה ?
את ההורים שלי , ואחי שמשרת בחיל הים .
בעל ? ילדים ?
לא , לא מצאתי את הזמן לזה .
למען האמת...
זה לעולם לא ציער אותי .
זה לא איכות שגבר מחפש באישה.
דרך אגב ,,
מה שאיזבל נתנה לך ,לאחר שעזבתי .
אני בוטחת בך שלא תשתמש בזה, עד שנסיים את העסק שלנו .
את לא מפספסת דבר , לא כן ?
לא , מר' מלקווין .
אני רוה הכל .
אולי אנו צרכים להתחיל על ידי הפסקת הופעותך הפומביות .
לא , לא ,אני לא מאמין שזה נחוץ . אני מתכוון , עדיין לא .
החברה האלו צריכים לעשות הכנות והם צריכים זמן .
מר' מלקווין , יש משהוא שאתה רוצה לשתף אותנו ?
סביר שהוא ישתמש בארבע דרכונים .
שלושה הוא ישא איתו ואחד במיזודת מילוט במקום כל שהוא !
כך בדרך כלל הוא פועל .
מה משנה אם הוא ישא 40 דרכונים ? הוא עדיין בן אדם אחד !
אני מציע שלא נחולל סערה בכוס תה .
כן . כן ,,,.בדיוק כך ..100 אחוז
המנהל בולטנוב . טארק תמיד ביצע לבדו את ההרג כמאין כבוד עצמי .
בדרך כלל עקובת דם ובפרהסיה.
"הצהרה" אם לקרא לזה כך !
כך ,שאם הוא מתחבא היכן שהוא .
ברור שהוא לוקח את זה מאוד ברצינות .
דע אשר התן יתפס או יחוסל,
אני חושב שאנו צריכים להתנהג בצורה דומה .
בחייך , בא ניהיה מציאותים..... הי , אני מתכוון , זה רק בן אדם אחד .
זה רק בן אדם אחד , בולטונב צודק !
אבל עם הנכס שבחדר הזה, הבחור שווה כמו אלוהים .
זה כמו לתקוע לתוך טבעת , כמו מרבית הליצנים,
מה קורה מר' מלקווין ?
סליחה ,מר' בראון . הבחור הזה לא ליצן. הוא מכיר את כל המהלכים.
כרגע ,יש לכם שם. זה הכל מה שיש לכם.
כך , לתן יש מטרה . אתה !
יש לו לוח זמנים .ובקשר לעשות טעויות, הוא 20 שנה בעסק שלא סולח לטעויות .
והוא שולט בעסק .
אתה חושב שהוא פגיע ? תבדוק מסביב .
אפשר להזזמין אותך למשקה ? כן.
אני חושב שאת צריכה לבוא איתי הביתה ?
הייתי רוצה .
אבל אי לא יכול.
אני צריך לחזור לאטלנטה .
לברר בקשר לבלגן של החיים שלי .
היא יודעת ? היא יודעת .
אז , איך אני פוגש אותך שוב ?
אתה יכול לתת לי את הכרטיס הביקור שלך .
אתה לא הולך להתקשר .
דאגלס .
אתה צריך לתת מעט אמונה באנשים , זה הכל .
כמוני .
פתח את החולצה שלך .
תרגע בן אדם .
עכשיו !
בקלות ...
פתח את החולצה שלך .
מזכרות...אירוח בריטי .
אני מתנצל .
אין בעיות .
תיור אוסלו מצא משהוא בשם ג'ימס ווליאם היסליף .
הוא טס מטורונטו ב 25 באוגוסט. יומיים לפני הפגישה עם טארק .
בדקנו את מס' הביטוח הלאומי שעל דרכונו ותנחש מה ?
זה שיך למאושפז במכון בריאות הנפש בוירג'יניה, לפני 12 שנים .
ועכשיו , סוכנות קנדית אומרת שהוא טס למונטריאול , לפני 9 ימים.
כן , צ'ארלי מרדוק .
אני חושב שיש לי משלוח .אהה??
כן , כן .
הי , אני צריך להשתמש באחד מהמחשבים שלך, בסדר , תבחר לך .
אני יכול לקבל קו אינטרנט עם זה ? כן בוודאי .
תודה לך .
היסליף נעלם . לסיור הגבולות יש את תמונת הדרכון שלו .
אבל עדיין כלום לא התקדם .
הוא התקדם ,אמרתי לך , רק רגע .
המקום היחיד שהוא נמצא בביטחון זה מונטריאול .
ומה אם הוא יתחיל את הזהות הבא שלו שם ?
אני לא מבין את דברך .
היסליף נעלם .אבל זה לא אומר שהתן נעלם !
יכול להיות שמשהוא קרה .
ווירספון , תשיג את משטרת מונטריטול תעבור על רישום הפעילות של 48 השעות האחרונות.
עם הוא משתמש עם השם השני מפני שהוא תכנן זאת ?
איש כמוהו לא עושה טעויות .
לא , הם תמחד עושים איזה טעות , היכן שהוא !
האם לא כך אתה נתפסת ?
אז מה הסיפור שלנו ?
מיג'ור קוזולוב...
מבחינתי תם הויכוח על נשים בזמן קרב.
איך הגעת לזה ?
כאשר היא הצילה את חיי ולקחה את חיי האח של טארק.
היא עשתה זאת בידיעה שהיא גוזרת על עצמה גזר דין מוות .
אולם כאשר הצענו לה מקום אחר להתישב .
כאשר הכל יסתיים.
אתה יודע מה היא אמרה ?
החברה הטובים לא מסתתרים !
אשה ללא פחד !
בארץ הזאת , תחת למשטר כזה .
מדהים .
הו , לעזעזל . אתה יודע מה ? לא יכולתי להשיג טיטניום .
לכן חבר שלי יצק את הבסיס מפחמן סיבים.
עם כל זה , זהיצא 23 קילופחות מאשר אתה בקשת .
האם זה לא גדול ? כן זה נהדר .
אבל בכל זאת אני רוצה את התוכניות את התבנית ,ושבבי החומר .
אולי אנו צריכים לדבר על זה .
אתה מבין....אני מתכוון. המתקן הזה .
אני הבנתי שזה לתמוך במשהוא ממש כבד . נכון ?
כמו ....תותח גטלין ?
או ש...תותח 20 מילימטר ?
לכן , אתה צריך להיות בטוח שזה משהוא גדול . נכון ?
מכונית משורינת . אולי ?
חדר כספות של בנק ?
אני לא יודע , אתה יודע,אתה צריך להיות בטוח בעסק בדרכים אחרות שאני מכיר .
אבל ...הנקודה היא ...משימה כמו זאת יכולה למשוך הרבה צומת לב .
אני לא רוצה כל תצומת לב.
נכון , נכון , ועל זה אני מדבר .
אני חושב שהתוכניות והתבנית היו הטבה .
כמה ? אני לא יודע ..... 100 גדולים ?
בחייך בן אדם , אתה יודע שזה שווה את זה, יש לך חתיכת מכונה רצינית כאן .
בסדר , אני אתן לך 50 אלף מחר .
אני צריך מקום לבחון את זה , עם כל זה , מקום שלא ימשוך כל צומת לב .
יש לנו מקום כזה ,יש לנו מקום בדיוק כזה .
מטרה ממוקמת .
אתתה יודע , הייתי צריך להביא כמה בירות .
אלוהים אדירים .
הדבר הזה הוא המילה האחרונה .
חביבי , ידעתי שזה הולך להיות גדול !
אבל לא ידעתי שזה הולך להיות אב טיפוס של תותח !
זה משהוא מפלצתי .
בן אדם , תסתכל על התחמושת , עשויות משאריות אורניום.
כאשר הם פוגעים במטרה ,הם פשוט מתפוצצים לעזאזל , כן הם מתפוצצים , כן ?
הם נכנסים לשם ו....
זה פיצוץ !
תסתכל על הכוונת המפלצתית על הדבר הזה . על תיגע בהם !!
הם כמו לטווח של 2000 מיל תקריב .
זה משהוא לא רגיל .
הדבר הזה הוא אב טיפוס , או מה ?
אני מתערב איתך שזה עלה לך ימבה של כסף , זה מזעזע .
הי , גם אתה פיצוץ !
אתה יודע מה אני אומר ?
זה פיצוץ אטומי .
או , כן , תפוצצי אותם , בובה !
אין לי סבלנות לראות.... לאמונט !
סגור את הפה שלך .
זאת פעולה רצינית , נכון ?
ןבכן , לפחות ...
הוצאת את המטרה .
לא , זה סגור .
לפחות בשלושה מילימטרים .
לא , זה אומנות הדיוק .
אתה יודע ,, זה שלושה מילימטרים .
כך לאמונט , ספר לי איך לכוון את זה אוטומטי.
אתה רק מתקן לרוח וגובה ולוחץ אנטר .
אז אתה רק אומד את זה , נכון ?
ביסודו אתה אומד את זה .
ולוחץ אנטר .
אני מותר !
אני משער שהמיצבים האוטומטים עובדים.
כן ,זה מתפרס .
ובכן לאמונט .
הבה נערוך לזה כעת בדיקה מהירה, בדיקה מהירה !
אז ...רוץ !
למה אתה מתכוון ?
אני מתכוון שתרוץ . עכשיו !
רוץ ללימינך !
תקום , תקום!
תעצור שם !
תסתובב .
תחזיק את חבילת הסיגריות .
אל תפחד !
תעמוד מבלי לזוז !
תעמוד בשקט .